The Lyric:

Yume Biyori

kin no SHINBARU narasu you ni
sasayaku no wa ohisama
“issho ni oide kigi no utage ni”
mimi wo sumashimashou

SHABON no kumo de kao o arai
soyosoyokaze to sanpo
“daijoubu kitto…” hane ni naru kokoro
hikari e to hanashite goran

* niji wo musunde sora no RIBON
kimi no egao e okurimono yo
negai wo kakemashou yume biyori
ashita mata shiawase de aru you ni

kumo no watagashi tsumande wa
hitoyasumi no sougen
“kaze wa doko e kaette yuku no?”
tori ni tazunemashou

yuuhi no RE-SU kata ni kakete
nobiteku kage no kakekko
“mimotteru zutto…” hikaru yoi tsuki no
yasashisa ni dakarete goran

hoshi no narabete sora no BOTAN
yoru no KA-TEN wo tomete ageru
ashita mo aeru yo yume biyori
sono egao wasurezu ni iru nara

“daijoubu kitto…” hane ni naru kokoro
hikari e to hanashite goran

* repeat

ashita mata shiawase de aru you ni…

Translation

The Ideal Weather For Dreaming

The sun is whispering
Like someone crashing silver cymbals together
“Come together to a banquet in the trees”
Listen carefully

We wash our faces with soap-bubble clouds
And go for a walk in the gentle breeze
“We’ll be OK, I’m sure of it…” Our hearts become wings
Try talking to the light

A ribbon from the sky that connects rainbows
It’s a present for your smile
Let’s make a wish, in this weather that’s ideal for dreaming
That we’ll be happy tomorrow too

We take a pinch of the clouds’ candyfloss
And have a rest in a field
Let’s ask the birds
“Where does the wind go home to?”

Shouldering the responsibility of a sunset race
The stretching shadows play chasey
“I’ll watch over you forever…” Let the tenderness
Of the shining moon evening moon envelop you

The arrangement of stars, the sky’s buttons
Bring down the curtain of the night
We can see each other again tomorrow, it’s the ideal weather for dreaming
If I haven’t forgotten your smile

“We’ll be OK, I’m sure of it…” Our hearts become wings
Try talking to the light

A ribbon from the sky that connects rainbows
It’s a present for your smile
Let’s make a wish, in this weather that’s ideal for dreaming
That we’ll be happy tomorrow too

That we’ll be happy tomorrow too…